martes, 22 de marzo de 2011

Novinky


Zdravíme všechny cestující!

Od minulého úterý nám nastal problém s letem, který zpomalil organizaci celého zájezdu, cestovka Zipango nám prostě selhala. My jsme, ale za vás bojovali neúnavně tak, abychom nemuseli zájezd zrušit a konečně se našlo řešení, přes cestovní kancelář Canaria Travel, prostě Čechům jde perfektně organizace a Španělům zase zábava čímž mám na mysli program, který jsme pro vás připravili. Řešení je tedy následující:

ODLET: 8. dubna 2011
PŘÍLET: 15. dubna 2011
Přímý let z Prahy na Tenerife a zpět

Ze srdce se omlouváme za problémy, které můžou způsobit tyto změny, my jsme celý týden nespali, kontaktovali všemožné cestovky a letecké společnosti (pokud byste někdy potřebovali pomoc s letenkami do Španělska rádi vám poradíme 100 různých způsobů a kombinací:-)) Jsme rádi, že jsme našli toto řešení a vyvarovali se tak úplnému zrušení zájezdu, když je vše tady už pro vás připraveno.

Prakticky zájezd je o den delší, od pátku do pátku, ubytování je o něco dál, ale autobus vás dopraví přímo od hotelu k centru Puerto de la Cruz a pláži, stojí o 1000 víc, ale máte zaručený přímý let, pojištění atd.. exkurze se ruší, ale máme 2 večery navíc - takže bude víc párty.

Zatím co vy se zorganizujete s dovolenými, penězi a vůbec si to rozmyslíte, my jsme v kontaktu s Canaria Travel a řešíme organizaci placení. Já dorazím během tohoto týdne do Prahy takže jakékoliv dotazy nebo organizační šumy vyřídím osobně.

Ještě jednou se omlouváme za komplikace, chápeme, že ne všichni budou moci akceptovat toto řešení, ale zároveň se tolik těšíme až vás tady uvítáme spolu s místními salseros, kteří vás už netrpělivě očekávájí!

Veronika a Fran

martes, 8 de marzo de 2011

Ahoj

Je nás 60 účastníků!!!! Are you ready for the action? :-)
Chcete poznat spolucestující? Přidejte se k nám do skupiny na Facebooku:
Salsa Dovolená na Tenerife :-) 7.-13. Dubna 2011

domingo, 16 de enero de 2011

Překlad písničky věnované Kanárům

En canarias - Na Kanárech

Píseň, kterou napsal, zazpíval a věnoval RUBEN BLADES Kanárským ostrovům po jejich návštěvě na jeho turné. (Ruben Blades – ministr zahraničních věcí pro Panamu, skadatel a zpěvák Son de Tikizia)

Podívej jak krásně svítí slunce na Kanárech
Je to jako prosvětlené obejmutí pro toho kdo tam přijede
Je to jako karibik a vůbec se nepodobá španělsku
Ti z Tenerife a ti z Las Palmas jsou jako tady (v jižní americe)
Když slyšíte mluvit kanářana připomene vám to hlas místního
Mají jiskru jako máme mi američani

Podívej jak krásná jsou děvčata z kanárských ostrovů
Mají ohnivý charakter, sladký pro lásku
Podívej jací tanečníci jsou chlapci na kanárských ostrovech
O víkendu hrají na zvonec, konga  a bonga
Na kanárech mají pořádnou štávu

Viď , Rommel Fernández
Na kanárech mají pořádnou štávu

A ti lidé co tam jsou
Na kanárech mají pořádnou štávu

Na Tenerife a v Las Palmas
Na kanárech mají pořádnou štávu

Obejmutí od Rubena a  Panamy
Na kanárech mají pořádnou štávu

A jak se o nás pěkně starali
Na kanárech mají pořádnou štávu

Když jsme je navšítvili
Na kanárech mají pořádnou štávu

Tito lidé jsou naši bratři
Na kanárech mají pořádnou štávu
Opravdově dobří lidé

jueves, 30 de diciembre de 2010

Doplňujeme další aktivity

Milí účastníci zájezdu,
přidáváme postupně nové aktivity, které můžete prováďet na Tenerife, tyto aktivity nejsou součástí programu tudíž si je musíte okouknout sami, v sekci DALŠÍ AKTIVITY naleznete linky, které doporučujeme - na jízdu na koni, horská kola a jeden z největších aquaparků v Evropě...

Přejeme příjemné prohlížení,
Veronika a Fran